東北大学総合知デジタルアーカイブ（ToUDA）では、仏教文献学と人文情報学を架橋するワークショップおよびシンポジウム 「人文情報学を用いた仏教文献学基盤構築 ― 東北大学総合知デジタルアーカイブの可能性を求めて」を開催します。
デルゲ版チベット大蔵経データベースや関連プロジェクトの成果を共有するとともに、 仏教学におけるデジタルアーカイブ活用の可能性について議論します。研究者・大学院生をはじめ、 関心をお持ちの方のご参加をお待ちしています。

■ 12月3日（水）14:00–16:00　ワークショップ（対面）
プログラム
①「東北大学の学術資源のデジタル化についてー河口慧海資料群に着目して」
　　登壇：加藤 諭（東北大学）・片倉 峻平（東北大学）・菊谷 竜太（高野山大学/東北大学）
②「Identifying Buddhist Sanskrit manuscript fragments aided by Dharmamitra : solving a 125-year mystery」
　　登壇：張本 研吾（シヴァダルマプロジェクト）
③ディスカッション
　　ファシリテータ：永崎 研宣（慶應義塾大学）
　　コメンテータ：下田 正弘（武蔵野大学）
※対面定員 50名（お申込み先着順）、参加無料です。

■ 12月4日（木）10:00–15:00　シンポジウム（ハイブリッド）
プログラム
①「趣旨説明ならびに人文情報学におけるデジタルツールの活用」
　　登壇：菊谷 竜太・張本 研吾
②「東北大学総合知デジタルアーカイブ（ToUDA）におけるデルゲ版チベット大蔵経データベースの構築」
　　登壇：片倉 峻平・柳原 幸子（東北大学）
③「ダーマミトラ：言語の壁を超え、データ駆動型アジア古典文献研究を促進する革新的なプラットフォーム」
　　登壇：ニアディッヒ・セバスチャン（東北大学）
④ディスカッション
　　ファシリテータ：永崎 研宣
　　コメンテータ：下田 正弘
※対面定員 50名・オンライン定員 100名（いずれもお申込み先着順）

-----お申し込み方法について-----
本イベントは事前申込制です（1名につき1フォームでお申し込みください）。
申込締切：2025年11月30日（日）
お申し込みは、以下の申込フォームから行ってください。
▶ お申し込みフォーム（外部サイト：Googleフォーム）

【会　場】
東北大学 片平エスパス（片平北門会館 社会連携スペース）
〒980-8577 仙台市青葉区片平二丁目1-1（東北大学 片平キャンパス）
※地図：https://www.tohoku.ac.jp/map/ja/?f=KH_A01
　
【アクセス】
・青葉通一番町駅（仙台市地下鉄東西線）南1口より徒歩約10分
・仙台駅（JR）西口より徒歩約15分
※駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。

【主催・共催・協力ほか】
＜主催＞東北大学 総合知デジタルアーカイブ運営委員会
＜共催＞東北大学 統合日本学センター
　　　　東北大学 附属図書館
＜協力＞東北大学 文学研究科 インド学仏教史研究室
＜科学研究費＞
・研究成果公開促進費（データベース）23HP7001「デルゲ版チベット大蔵経データベース」
・基盤研究（B）25K00398「令和版『西蔵大蔵経総目録』編纂に向けた未比定典籍究明とチベット目録資料の基盤構築」
・挑戦的研究（萌芽）24K21354「インド・チベット文化圏における人畜共通感染症に関する伝統医学の異分野融合的研究」

【問い合わせ先】
東北大学附属図書館 情報サービス課 企画展担当
E-mail：library.exhibition@grp.tohoku.ac.jp

---

■12/3-4 “Building the Foundations of Buddhist Philology through Digital Humanities: Exploring the Potential of the Tohoku University Digital Archives (ToUDA).”


This notice provides information for the workshop and symposium “Building the Foundations of Buddhist Philology through Digital Humanities: Exploring the Potential of the Tohoku University Digital Archives (ToUDA).”
The events will present the outcomes of ongoing projects such as the Derge Edition of the Tibetan Buddhist Canon Database, and will explore the potential of digital archives in Buddhist Studies. We warmly welcome researchers, graduate students, and all those interested in these topics.

■ Workshop (On-site)　Wednesday, December 3, 2025, 14:00–16:00
Program
1. “Digitization Efforts at Tohoku University – the case of the Kawaguchi Ekai collection”
Satoshi Kato (Tohoku University),Shumpei Katakura (Tohoku University),Ryuta Kikuya (Koyasan University / Tohoku University)
2. “Identifying Buddhist Sanskrit manuscript fragments aided by Dharmamitra: solving a 125-year mystery”
Kengo Harimoto (Śivadharma Project)
3. Discussion
Facilitator: Kiyonori Nagasaki (Keio University)
Commentator: Masahiro Shimoda (Musashino University)
＊Capacity: In-person 50 (based on the order of online registrations).

■ Symposium (Hybrid)　Thursday, December 4, 2025, 10:00–15:00
Program
1. “Introduction and the Use of Digital Tools in Digital Humanities”
Ryuta Kikuya and Kengo Harimoto
2. “Constructing the Derge Edition of the Tibetan Buddhist Canon Database within the Tohoku University Digital Archives (ToUDA)”
Shumpei Katakura and Sachiko Yanagihara (Tohoku University)
3. “Dharmamitra: An innovative platform to foster the data-driven research of Classical Asian Texts across language boundaries”
Sebastian Nehrdich (Tohoku University)
4. Discussion
Facilitator: Kiyonori Nagasaki
Commentator: Masahiro Shimoda
＊Capacity: In-person 50, Online 100 (based on the order of online registrations).

-----------------------------------------------------
[Registration]
This event requires advance registration (one application form per person).
Application deadline: Sunday, November 30, 2025
Please complete your registration via the ▶ Online Application Form (Google Forms).

[Venue]
Katahira Espace (Social Collaboration Space, Katahira North Gate Hall)
Tohoku University, Katahira Campus
2-1-1 Katahira, Aoba-ku, Sendai 980-8577, Japan
*Map：https://www.tohoku.ac.jp/map/en/?f=KH_A01

[Access]
– Approx. 10-minute walk from Aoba-dori Ichibancho Station (Sendai Subway Tozai Line, Exit South 1)
– Approx. 15-minute walk from Sendai Station (JR, West Exit)
Please note: No parking is available. Please use public transportation.

[Organizers & Contact]
Organizers: Tohoku University Digital Archives Committee
Co-organizers: Tohoku University Center for Integrated Japanese Studies
　　　　　　　 Tohoku University Library
　　　　　　　 Tohoku University Graduate School of Arts and Letters, Department of Indology and History of Indian Buddhism

[Contact]
Exhibition Office, Information Services Division, Tohoku University Library
Email: library.exhibition@grp.tohoku.ac.jp